Ngày bé, Hạ Chi (Ha Ji) vốn là một cô nhóc dịu dàng, nữ tính. Nhưng kể từ khi hai ông anh trai của Hạ Chi học võ và kiếm đạo, cô bé thường xuyên trở thành mục tiêu tập luyện của anh mình. Sau khi bị Thái Vũ(Te Hu) – một người bạn mắng vì đã khóc lóc một cách yếu đuối, Hạ Chi đã học cách trở nên mạnh mẽ hơn. Cô ngày ngày tập võ, luyện kiếm… và cuối cùng trở thành thủ lĩnh của “băng đầu gấu” Doberman. Trong một lần đi “chinh phạt”, Hạ Chi bị xe tải đâm và linh hồn cô rời khỏi xác, nhập vào thể xác của Hàn A Phong(Han Aram) – một cô tiểu thư nhà giàu xinh đẹp nhưng tính nết khó ưa. Từ đó những chuyện hài hước cười chảy nước mắt lẫn những cuộc đối đầu căng thẳng liên tục diễn ra…
Nhóm dịch: