Honzuki no Gekokujou: Dai 3-bu Ryouchi ni hon o hirogeyou!
Ngày đăng:
04-12-2023 22:14:04
Ngày cập nhật:
05-12-2023 00:41:19
Manga Phần 3 của Honzuki no Gekokujou*Lưu ý: End của Anime ss2 chỉ mới đến 1 nửa Phần 2 của LN/Manga !
Urano đã tái sinh ở thế giới mới (Isekai). Bản thân là 1 con mọt sách, cô sẽ làm gì trong 1 thế giới mới nơi sách là thứ đắt đỏ ? Hành trình của cô từ đó được bắt đầu dưới 1 thân phận mới, 1 cái tên mới là Myne. Bằng nỗ lực của mình cô cùng những con người nơi đây từng bước tiến về tương lai.
Like và Follow Fanpage để ủng hộ Page dịch nhé ! LN đã được mua bản quyền và xuất bản, nếu có thể thì mọi người hãy tìm đọc để ủng hộ Tác giả nha.
Đã fix vài lỗi dịch và các danh từ riêng theo bản Jap và LN bản quyền VN:
+ Lễ Thanh Tẩy = Lễ Rửa tội+ Thực thân = Thiêu nuốt+ Thần quan = Linh mục+ Hội Thương Nghiệp = Phường Hội+ Kỵ sĩ hộ vệ = Kỵ sĩ hộ tống+ Thần điện = Đền thờ+ Thần điện trưởng = Trưởng đền thờ = Giáo hoàng+ Thần quan trưởng = Tổng giám mục (Fix/Sky) (Cũ)
Lễ kỉ niệm -> Lễ cầu nguyện (cái này là do tôi dịch ngáo :v) (Sai) (Đúng)
Tôi cũng đang phân vân xem có nên fix Công chức -> Văn Quan (đúng hán Nhật) không, tạm thời để vậy đã, sau fix tiếp! =))))
Honzuki no Gekokujou VietNam fanpage
